|
 |
We
interviewed Mayor Ma of Taipei City on November 11th,
2004 to learn his opinions on the achievements of Ming-Hwa
Yuan Taiwanese Opera Company. There were many reporters attending
that interview, the followings are some of the news clips
covered for that day. |
Students from Xi-Hu Elementary School interviewed
Mayor Ma for the performing merits of Ming-Hwa Yuan Company
|
Sina
news update 2004/11/10, 6:30AM PST
By Chen,Yen-Jiun, Taipei, CNA
Students from Taipei Municipal Xi-Hu
Elementary School visited the City Hall to have an interview
with Mayor Ma for their upcoming Homepage competition. A student
asked Mayor Ma what he thought about Ming-Hwa Yuan. Mayor
Ma said that the company is very successful because it keeps
up with the pace of the world and is always renovating.
Taking “The King of Ducks” and “Wishes Revisited” as the
examples, he pointed out that “The King of Ducks” is dotted
with Taiwanese, Hakka, Chinese, French, and English which
symbolized the incorporation of different races. “Wishes
Revisited”, on the other hand, adopted some plots from Shakespeare
which provided new elements for the traditional drama to entice
more audiences.
When asked about his first encounter with Taiwanese Opera,
Mayor Ma stressed that he was a “Ban Ga kid” and had watched
Taiwanese Opera since he was a kid, but he was not able to
distinguish between Chinese Opera and Taiwanese Opera then.
He also pointed out that Ming-Hwa Yuan not only blended tradition
and contemporary, but also employed props and special effects
to lure the audience, their singing also acutely reflects
the characters and the plot to impress the audience.
Xi-Hu elementary School has won
the First Place on the category of Culture and Education in
Homepage Competition. This year, they will use Ming-Hwa Yuan
Taiwanese Opera Company as their theme to take part in the
national competition.
|
Retrieving New Energy from Traditional Culture
Mayor Ma Appreciate Ming-Hwa Yuan Most |
RTI
2004/11/10 15:47
By Bai, Bing-Yin Edited by Shia, Chih-Ping
Stimulating the new cultural creativity
by means of withstanding the traditional culture is the universal
effort of most Metropolitans in the world. During his interview
by the students of Xi-Hu Elementary School, Mayor Ma took
Ming-Hwa Yuan Taiwanese Opera Company as an example which
renovated constantly.
Since his inauguration, Mayor Ma has been working toward making
Taipei an International Metropolitan. When attending cultural
occasions, Mayor Ma frequently advocated that we should find
new energy within the traditional culture to make it everlasting.
During the interview, he also sang a short skit to demonstrate
his involvement in culture.
Mayor Ma took Ming Hwa Yuan as a fine example. It revitalizes
traditional dramas by adding new ideas. The abstract body
movement of Chinese Opera and Shakespearean Macbeth, for instance,
were adapted and changed to make it more appealing to the
audience. Daring to make changes and insisting on acquiring
the cultural heritage are the reasons that traditional culture
still flourishes.
Taiwanese Opera was a commoner performing art from its origin,
and became popular because it could reflect the real life.
In this culture diversified age, to entice more audience to
the traditional culture, embodiment of reality has become
a must.
The students of Xi-Hu Elementary School had interviewed Mayor
Ma for his views on the Taiwanese Opera and Ming-Hwa Yuan,
because they will be participating in the 2005 World CyberFair.
Taipei City has won champions for three consecutive years
in this international homepage competition.
|
Ming- Hwa Yuan has exalted the stage of traditional
opera |
World
News Paper 2004/11/11 Thursday
By Leung,Chau-Jen, Taipei
Students of Taipei Municipal Xi-Hu
Elementary School visited Mayor Ma of Taipei City on November
10th,
2005 to discuss the effort and inheritance of Ming-Hwa Yuan
on the traditional theatrical arts. Mayor Ma mentioned that
Ming-Hwa Yuan was able to renovate tradition by adding modern
language to enrich Taiwanese Opera. Upon the request of the
students, Mayor Ma sang a tune of Taiwanese Opera at the end
of the interview. Xi-Hu Elementary School had won Outstanding
Award on the Cyberfair last year, and is working on another
project with Ming-Hwa Yuan as the subject. Mayor Ma was interviewed
because he had written a foreword for Ms. Tsui-Feng Sun’s
Autobiographical book, and the students had come for his comments
on the achievements of Ming-Hwa Yuan and Ms. Sun,Tsui-Feng
in this traditional theatrical arts.
Mayor Ma stated that Ming Hwa Yuan has exalted traditional
theatrical art to popularity. On play script, for instance,
Wishes Revisited adopted parts from Shakespearean play to
add new flavor to the plays. On the theatrical presentation,
in Eight Gods Crossing the Sea, for instance, a dialogue of
been trapped in the traffic jam always incur laughter from
the audience.
When Students asked about Ms. Sun. Tsui-Feng, Mayor Ma said
that he admires Ms. Sun’s passion and hard work for Taiwanese
Opera. He told them that Ms. Sun did not start her learning
the art until the age of 26, worse yet she was not a Taiwanese
speaker, therefore, the time and the effort engaged must be
immense to make her the leading character of the Taiwanese
Opera.
Visiting the Mayor at the same time are the executives of
the World CyberFair, Ms. Yvonne Marie Andres, Ms Kathleen
O’Sullivan and Ms. Karrie Dietz. Mayor Ma shared his experience
of watching Ming-Hwa Yuan’s plays, and Ms. Andres expressed
her appreciation for the efforts Taipei City had made in advocating
long-distance teachings.
|
|